babelfish.com doesn't have that option yet

[hiddenmuse]

This is how I read when I'm trying to communicate with someone, while in that lovely post-seizure state. Yes, this is an e-mail that I'd sent to Kellie, after I had a seizure at work:

Post-Ictal:
Hi just when I though that things couldn’t go any worse better – I had ended up having a seizure at work. Which would explain why I’m having spelling … I’m doing okay – except for the headache, and having bitten my headache. :(

And no, I don’t think that the medication has failed – unfortunately, there’s not much that can be done about my seizures.

Carly


English Translation:
Hi - just when I thought that things couldn't get any worse, I ended up having a seizure at work! Which would explain why I'm having spelling troubles ... I'm doing okay - except for the headache, and having bitten my tongue. :(

And no, I don't think that the medication has failed - unfortunately, there's not much that can be done about my periods.

Carly


Thankfully, we're having a sense of humor over everything, especially the "having bitten my headache" line (my personal favorite). Also, Kellie noted that there were no spelling errors - just lots of grammar issues, obviously.

And aside from the bitten headache (or headache and bitten tongue, rather) I'm doing okay. I came home and took a nap - perhaps I will write more about the incident when I'm feeling more up to it.

Comments

[divachickie.livejournal.com]

I'm thinking about you. {{{hugs}}}

[kathykat.livejournal.com]

oh, that sucks to have it happen at work....was it more mild than the "bathroom" incident at your home? How do you handle when it happens at work? do you have issues traveling home to rest and recouperate after one of these while you're not already at home??

...feel better soon

[http://users.livejournal.com/_recoil/]

i'm glad you're doing ok, but please gone over and bite my headache so it'll run away!

[luvlyssa.livejournal.com]

ok just two things
1) ROFLMAO I've IM'd people very similar things and they just think I'm drunk or something... but it makes PERFECT sense to me
2) ROFLMAO AGAIN! *hugs* lol You poor thing... silly babel fish not translating...

[supermedicwitch.livejournal.com]

Post-ictal people are some of my favorites:)
Hope you're doing okay!!

[rosesandvine.livejournal.com]

So, a) Hugs to you. B) Should I be concerned that your e-mail made almost total sense to me?

[permogod.livejournal.com]

umm, I hope you don't mind, but I thought I'd glance at your lj, since you seemed so cool on metaquotes. We seem to have a lot of similarities. We work in insurance, we have seizures at work, and warped sense of humor! Do you mind if I friend you?